Would live to see right-click functionality so that I can quickly action notes or tasks via a right-click contextual menu.
An example use case here is deleting notes using right click menu. I find using the note settings for deleting a bit cumbersome. I'm sure there are plenty other use cases as well (duplicate, publish, archive, save as template, etc).
I like the idea of a context menu. I, too, find the drop-down dialog a bit large cumbersome for simple task addition/modification.
I also like the idea of having a "Duplicate" task option! (New feature request.)
I agree with all that's been said so far. I'd also like to see a formatting menu when I right-click on selected text. Or a table menu when I right-click in a table. Basically, anywhere that a menu or toolbar applies, it would be very useful to have it on a right-click menu, to keep my focus right where I'm working.